Lemburg
Lemburg vārds svešvalodā; vācu, vēsturisks, īpašvārds, vietvārds; joma: vēsturisks vietvārds
1.Bijušās muižas nosaukums, kuras teritorijā izveidojusies apdzīvotā vieta Mālpils.
2.Mālpils.
Avoti: LE1, FV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Lībisko apdzīvotās vietas nosaukumu pielāgoja vācu variantam " Lemburg", kuru vēlāk latviskoja par Mālpili.
- Peters Capelle"), Lēdurgas—Turaidas ( " Loddiger-Treiden"), Lielvārdes ( " Lennewarden"), Madlienas ( " Sissegal"), Mālpils ( " Lemburg"), Nītaures ( " Nitau"), Ropažu ( " Rodenpois"), Siguldas ( " Segewold"), Skultes ( " St. Matthäi"), Slokas ( " Schlok"), Suntažu ( " Sunzel").
- Zviedru Vidzemes laikā tagadējā Mālpils novada teritorijā tika izveidotas šādas muižas: Mālpils muiža ( " Lemburg"), Vites muiža ( " Vittenhof"), Sudas muiža ( " Suddenhof") jeb Vibrokas muiža, Sudas strauta muiža ( " Suddenbach") jeb Buka muiža pēc tās īpašnieka majora Boka vārda, Kniediņu muiža ( " Kaltenbrunn"), Dravantas jeb Drēfes muiža ( " Drevenhof"), Mūru muiža ( " Muremoise"), Žiburtu muiža ( " Sieburt"), Ādama muiža ( " Adamshof") jeb Pūlaku muiža un Sidgundas ( " Siggund") jeb Rikteres muiža.
- Peters Capelle"), Dole ( " Dahlen"), Daugavgrīva ( " Dünamünde"), Jumprava ( " Jungfernhof"), Jaunpils ( " Jürgensburg"), Koknese ( " Kokenhusen"), Mālpils ( " Lemburg"), Lielvārde ( " Lennewarden"), Lēdurga-Turaida ( " Loddiger-Treiden"), Nītaure ( " Nitau"), Ādaži-Carnikava ( " Neuermühlen-Zarnikau"), Ropaži ( " Rodenpois"), Sloka ( " Schlok"), Sigulda ( " Segewold"), Madliena ( " Sissegal"), Suntaži ( " Sunzel"), Akmeņsala ( " Steinholm"), Ikšķile-Salaspils ( " Uexküll-Kircholm").
- Pēc 1386. gada Mergupes krastā Vācu ordenis uzbūvēja Lemburgas pili ( " Lemburg"), kas kalpoja kā viens no Siguldas fogtejas atbalsta punktiem.