Bowsenborch
Bowsenborch vārds svešvalodā; vācu, vēsturisks, īpašvārds, vietvārds; joma: vēsturisks vietvārds
Avoti: IPV-85-40
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- 1443. gadā pirmo reizi pieminēts, ka Livonijas ordeņa mestrs Heinrihs Finke fon Oferbergs senajā pilskalnā licis uzcelt cietoksni " Bowsenborch", kam bija jākalpo kā ordeņa robežcietoksnim cīņās pret Lietuvas lielkņazisti.
- Bauskas pils tika uzcelta uz paugura, tāpēc tā nosaukta par " Bowsenborch", kas latviski būtu " Pakalnpils".
- Savukārt 1884. gadā izdotā rakstu krājumā J. Dērings izklāstījis teoriju, ka Bauskas vārda izcelsme saistāma ar Bauskas pils vārdu, kas rakstītajos avotos vācu valodā dēvēta par " Bowsenborch", kas savukārt cēlies no darbības vārda " bowsen" un radniecīgs vārdam " bauchen" ar nozīmi " uzblīzt", " uzpampt".
- J. Dērings raksta, ka Bauskas pils ir uzcelta uz paugura, tāpēc tā nosaukta par « Bowsenborch», kas latviski būtu « Pakalnpils».
- Savukārt 1884. gadā izdotā rakstu krājumā J. Dērings izklāstījis teoriju, ka Bauskas vārda izcelsme saistāma ar Bauskas pils vārdu, kas rakstītajos avotos vācu valodā dēvēta par « Bowsenborch», kas savukārt cēlies no darbības vārda « bowsen» un radniecīgs vārdam « bauchen» ar nozīmi ‘uzblīzt’, ‘uzpampt’.