Alt-Pebalg
Alt-Pebalg vārds svešvalodā; vācu, vēsturisks, īpašvārds, vietvārds; joma: vēsturisks vietvārds
Vecpiebalgas muiža, kas atradās Cēsu apriņķa Vecpiebalgas pagastā.
Avoti: KV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Cēsu apriņķī ietilpa apriņķa pilsēta Cēsis ( Wenden) un 16 draudzes novadi: Āraiši ( " Arrasch"), Bērzaune ( " Bersohn"), Kalsnava-Vietalva ( " Kalzenau"), Ērgļi-Ogresmuiža ( " Erla-Ogershof"), Lazdona ( " Lasdohn"), Ļaudona ( " Laudohn"), Liepa-Vestiena ( " Linden-Festen"), Liezere ( " Löser"), Lubāna ( " Luban"), Vecpiebalga ( " Alt-Pebalg, Pebalg-Orrishof"), Jaunpiebalga ( " Neuhof, Pebalg-Neuhof"), Rauna ( " Ronneburg"), Skujene ( " Schujen"), Dzērbene-Drusti ( " Serben-Drostenhof"), Cesvaine ( " Seswegen"), Cēsis ( " Wenden")
- Pakalna virsotnē starp Alaukstu un Taunu ( apmēram 3 km no pils) izveidojās senākās Vecpiebalgas muižas ( " Alt-Pebalg") centrs.
- 16 draudžu novadi: Āraišu ( " Arrasch"), Bērzaunes ( " Bersohn"), Cesvaines ( " Seswegen"), Cēsu ( " Wenden"), Dzērbenes—Drustu ( " Serben-Drostenhof"), Ērgļu—Ogresmuižas ( " Erlaa-Ogershof"), Jaunpiebalgas ( " Neuhof, Pebalg-Neuhof"), Kalsnavas—Vietalvas ( " Kalzenau"), Lazdonas ( " Lasdohn"), Liepmuižas—Vestienas ( " Linden-Festen"), Liezēres ( " Löser"), Lubānas ( " Luban"), Ļaudonas ( " Laudohn"), Raunas ( " Ronneburg"), Skujenes ( " Schujen"), Vecpiebalgas ( " Alt-Pebalg, Pebalg-Orrishof").
- Livonijas laika beigās pakalna virsotnē starp Alaukstu un Taunu ( apmēram 3 km no pils) tika izveidota Vecpiebalgas muiža ( Vecmuiža) ( Alt-Pebalg), kura pastāvēja vēl 19. gadsimta vidū.