ūdens
ūdens vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | ūdens | ūdeņi |
| Ģen. | ūdens | ūdeņu |
| Dat. | ūdenim | ūdeņiem |
| Akuz. | ūdeni | ūdeņus |
| Lok. | ūdenī | ūdeņos |
1.parasti formā: vienskaitlis Ūdeņraža un skābekļa savienojums – šķidra viela (minerāls), kam nav garšas, smaržas, krāsas (biezākam slānim zila krāsa) un kas plaši izplatīts dabā šķidrā, gāzes un cietā veidā.
PiemēriBille novilka zābaku, izlēja ūdeni pār ratu malu, tad novilka zeķi, izgrieza un uzstīvēja atpakaļ.
- Bille novilka zābaku, izlēja ūdeni pār ratu malu, tad novilka zeķi, izgrieza un uzstīvēja atpakaļ.
- Kaut kur pilēja ūdens.
- Uz plīts trumulī vārījās ūdens.
- Vajadzēja tikai izraut mucām spundes un ļaut iztecēt ūdenim.
Stabili vārdu savienojumiCiets ūdens. Cukura ūdens. Kafijas ūdens.
- Ciets ūdens frazēma — ūdens, kas satur, parasti, kālija un magnija, sāļus
- Cukura ūdens kolokācija — cukurūdens
- Kafijas ūdens — ūdens, ko vāra kafijas gatavošanai
- Kristalizācijas ūdens vārdkoptermins; joma: fizika — ūdens, kas ir tā saistīts ar kristāla (1) iekšējo uzbūvi, ka kristāls sabrūk, ja šo ūdeni atņem (izkarsē)
- Mīksts ūdens kolokācija — ūdens, kas satur maz sāļus
- Noteku ūdens kolokācija — notekūdens
- Sateču ūdens vārdkoptermins; joma: jūrniecība — ūdens, kas sakrājas zem jahtas grīdas, resp., bilžās
- Smagais ūdens vārdkoptermins; joma: fizika — ūdens, kurā parastais ūdeņraža izotops ir aizstāts ar deiteriju
- Sniega ūdens — sniegūdens
- Tējas ūdens kolokācija — ūdens, ko vāra tējas gatavošanai
- Ūdens agresivitāte vārdkoptermins — ūdens spēja ķīmiskās reakcijās ārdoši iedarboties uz iežiem, kā arī dažādām būvēm
- Ūdens apgāde vārdkoptermins — pasākumu komplekss patērētāju apgādei ar ūdeni; ūdensapgāde
- Ūdens bilance vārdkoptermins — attiecība starp ūdens pieplūdumu un patēriņu
- Ūdens caurplūdums vārdkoptermins; joma: ģeogrāfija — ūdens daudzums, kas izplūst caur ūdenstilpi noteiktā laika vienībā
- Ūdens caurtece vārdkoptermins; joma: ģeogrāfija — ūdens daudzums, kas notek pa upi noteiktā laika vienībā
- Ūdens kaite novecojis, kolokācija — tūska
- Ūdens kliņģeris — vārīts un pēc tam cepts neliels baltmaizes mīklas kliņģeris
- Ūdens krājumi vārdkoptermins — visi Zemes hidrosfēras ūdeņi (1386 milj. km3, no tiem 96,5% Pasaules okeāns), kas ietver litosfēras augšējo slāņu ūdeņus, atmosfēras tvaikus un ūdeņus biosfēras organismos
- Ūdens krāsa vārdkoptermins — akvareļa krāsa
- Ūdens līmenis vārdkoptermins — ūdens virsas augstums virs kādas noteiktas pastāvīgas horizontālas plaknes; ūdenslīmenis
- Ūdens nelaime kolokācija — 1. Cilvēka bojāeja slīkstot2. Kādas, samērā lielas, ūdens masas radītais postījums, zaudējums; ūdensnelaime
- Ūdens režīms vārdkoptermins — ūdens līmeņa, caurplūduma, temperatūras u. tml. raksturojumu maiņas noteiktā laika vienībā
- Ūdens riņķojums vārdkoptermins — ūdens nepārtraukta kustība Zemes (arī citas planētas) atmosfērā, hidrosfērā un garozā Saules radiācijas un smaguma spēka iedarbībā
- Ūdens slimība sarunvaloda, kolokācija — tūska
- Ūdens spogulis frazēma — gluda (parasti ūdenstilpes) ūdens virsa
- Ūdens ziedēšana vārdkoptermins; joma: bioloģija — intensīva planktona attīstība ūdenstilpēs; tā krasi maina ūdens fizikālās un ķīmiskās īpašības, pasliktina ūdens garšu, maina krāsu, samazina dzidrumu
- Vaļējs ūdens — neaizsalis ūdens (parasti ūdenstilpē)
- Virs ūdens kolokācija — virs (parasti ūdenstilpes) ūdens virsējā slāņa (parasti, to skarot)
- Virssasalumslāņa ūdens — pazemes ūdeņi virs sasalušajiem iežiem mūžīgā sasaluma rajonos, kas veidojas vasarā 1–4,5 metru dziļumā; daļa šā ūdens atrodas zem upēm un ezeriem
- Zem ūdens kolokācija — zem (parasti ūdenstilpes) ūdens virsējā slāņa
- Zemeslodes ūdens bilance vārdkoptermins — attiecība starp ūdens daudzumu, kas nonāk uz Zemes virsmas nokrišņu veidā, un ūdens daudzumu, kas noteiktā laikā iztvaiko no Pasaules okeāna un sauszemes
Tulkojumiwater.
water, H2O
binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent
(LV plašāka nozīme) water
a liquid necessary for the life of most animals and plants; "he asked for a drink of water"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.formā: daudzskaitlis Liels šīs vielas daudzums, kopums, liela šīs vielas masa (parasti ūdenstilpē, kādā noteiktā vidē).
PiemēriPasēdēsim labāk pie ūdens, svaigā gaisā.
- Pasēdēsim labāk pie ūdens, svaigā gaisā.
- Jauns puišelis, kurš savā gaitā atgādina pusaugu meiteni, piepalīdz bendēm ūdens malā riktēt stabu.
- Tur bija tikai trekna roņa sliede, kura nepārprotami beidzās ūdenī.
- Tagad viņš pastaigājās gar ūdens malu.
Stabili vārdu savienojumiTermālie ūdeņi. Vadozie ūdeņi.
- Termālie ūdeņi vārdkoptermins — pazemes ūdeņi, avotu ūdeņi, kam temperatūra ir virs +20 ⁰C
- Vadozie ūdeņi vārdkoptermins — pazemes ūdeņi, kas veidojušies un atrodas zemes garozā
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kurā izmanto šo vielu (piemēram, tās ķīmiskās, fizikālās īpašības, tās plūsmas enerģiju); tāds, kas ir saistīts ar šīs vielas izmantošanu, ir paredzēts šīs vielas izmantošanai.
PiemēriVecāmāte kūra plītī uguni un uzlika ūdens katlu.
- Vecāmāte kūra plītī uguni un uzlika ūdens katlu.
- Ja gribat, turiet ūdens slūžas ciet, bet raugiet, ka nepārrauj dambi.
- Nikni ar dūri sasitu ūdens tvertni.
- Tur arī vienīgā siltā vieta numurā- karstā ūdens caurule.
Stabili vārdu savienojumiŪdens krāns. Ūdens pelde. Ūdens pīpe.
- Ūdens krāns vārdkoptermins — hidrauliska ierīce no ūdensvada plūstoša ūdens daudzuma regulēšanai; ūdenskrāns
- Ūdens pelde vārdkoptermins; joma: kulinārija — produkta karsēšana, vārīšana traukā, kas ielikts katlā ar verdošu ūdeni
- Ūdens pīpe vārdkoptermins — pīpe, kurā dūmi tiek atdzesēti, tiem plūstot pa spirālisku cauruli, ko apņem ūdens
- Ūdens pulkstenis vārdkoptermins — pulkstenis, ar kuru mērī laiku pēc iztecējušā ūdens daudzuma
- Ūdens šķīdums vārdkoptermins — šķīdums, kurā par šķīdinātāju ir izmantots ūdens; ūdensšķīdums
1.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas noris, pastāv ūdenstilpē, tāds, kas ir saistīts ar norisēm ūdenstilpē.
PiemēriTuvākajās nedēļās plānots atvērt izbraucienus ar ūdens katamarāniem pa ezeru parka vidū.
- Tuvākajās nedēļās plānots atvērt izbraucienus ar ūdens katamarāniem pa ezeru parka vidū.
- Visas sezonas laikā no pavasara līdz rudenim pie mums Baltezerā var vizināties ar ūdens motociklu!
- Te atrodas tikai ūdens sporta veidu bodītes un atpūtas nami sportistiem.
- Diemžēl visai bieži ūdens izklaides beidzas ar veselībai un pat dzīvībai bīstamām sekām.
Stabili vārdu savienojumiŪdens motosportists. Ūdens motosports.
- Ūdens motosportists vārdkoptermins — sportists, kas specializējies ūdensmotosportā; ūdensmotosportists
- Ūdens motosports vārdkoptermins — sporta veids - braukšana ar motorlaivām; ūdensmotosports
- Ūdens polo vārdkoptermins — komandu sporta spēle uz ūdens, kuras mērķis ir ieraidīt bumbu pretinieka vārtos; ūdenspolo
- Ūdens transports vārdkoptermins — transports pa ūdensceļiem; ūdenstransports
- Ūdens velosipēds vārdkoptermins — peldoša konstrukcija ar sēdekļiem un pēdāļpiedziņu (parasti atpūtai uz ūdens); ūdensvelosipēds
1.4.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas pilnīgi vai daļēji aug ūdenstilpēs, arī mitrās vietās (par augiem); tāds, kas visu dzīvi pavada ūdenī, arī tāds, kas uzturas pie ūdenstilpēm un barību iegūst vai var iegūt tālās (par dzīvniekiem).
PiemēriTie ir ūdens dzīvnieki, sauszemē viņi neizkāpj.
- Tie ir ūdens dzīvnieki, sauszemē viņi neizkāpj.
- Daudzviet ūdens augiem klātas plašas teritorijas.
- Zveja var ietekmēt ūdensputnu un ūdens zīdītāju skaitu un izplatību.
Stabili vārdu savienojumiŪdens kukaiņi. Ūdens mēris.
- Ūdens kukaiņi vārdkoptermins — ūdenī un uz ūdens dzīvojoši kukaini
- Ūdens mēris taksons; joma: botānika — Kanādas elodeja
1.5.kopā ar: apzīmētājs Kosmētikas līdzeklis, kas satur šo vielu, spirtu, ēteriskās eļļas, augu ekstraktus.
PiemēriSpoguļa skapītis nokrauts ar krēmu, sejas ūdeņu un smaržu pudelītēm un dažādām kārbiņām ar caurspīdīgiem vākiem.
- Spoguļa skapītis nokrauts ar krēmu, sejas ūdeņu un smaržu pudelītēm un dažādām kārbiņām ar caurspīdīgiem vākiem.
- Brīnumaina lieta tie micelārie ūdeņi!
- Tīrot seju ar sejas ūdeni, ādu nedrīkst stipri berzt un staipīt.
Stabili vārdu savienojumiTualetes ūdens.
- Tualetes ūdens idioma — kosmētisks šķidrums sejas ādas kopšanai
1.6.pārnestā nozīmē Tukšas, nebūtiskas, liekas frāzes, daudzvārdība (kādā tekstā).
PiemēriVai man atkal jāuzklausa šie ūdens plūdi?
- Vai man atkal jāuzklausa šie ūdens plūdi?
- Iesākšu bez liekas ūdens liešanas un sentimentālām atkāpēm.
- Mēs jau jutām, ka lielākoties viss ir tukša ūdens liešana.
- Sulīgi, īsi, bez liekas ūdens liešanas un apcakināšanas.
2.formā: daudzskaitlis Ūdenstilpe, ūdenstilpju kopums (kādā teritorijā); ūdenstilpes daļa, josla (parasti ar noteiktām pazīmēm, īpašībām).
PiemēriViņi peld uz Kalē, kur saņem atļauju gadu ceļot pa Francijas ūdeņiem.
- Viņi peld uz Kalē, kur saņem atļauju gadu ceļot pa Francijas ūdeņiem.
- Salacgrīvu un Kolku saista ne tikai Rīgas līča ūdeņi, jo, izbraucot Irbes šaurumu, taisnā līnijā, šaujot pāri līcim, nonākam Salacas grīvā.
- Publiskie ūdeņi ir valsts īpašums, ciktāl uz tiem nepastāv īpašuma tiesības privātai personai.
- Šī nav pirmā bīstamā zivs Latvijas ūdeņos.
Stabili vārdu savienojumiIekšējie ūdeņi. Ūdeņu aizsardzība.
- Iekšējie ūdeņi vārdkoptermins — 1. joma: ģeogrāfija Ūdeņi upēs, ezeros, ūdenskrātuvēs, purvos, ledājos, augsnes un iežu porās un tukšumos2. Ūdenstilpju kopums kādas valsts iekšienē
- Ūdeņu aizsardzība vārdkoptermins — starptautisku pasākumu sistēma, kas vērsta uz ūdens resursu ilgstošu izmantošanu, to taupīšanu un kvalitātes saglabāšanu nākamajām paaudzēm
- Ūdeņu pārvaldība vārdkoptermins; joma: ģeodēzija — ūdens platības pārraudzīšana, izmantošanas vadīšana atbilstoši īpašnieka mērķiem, stratēģijai
- Ūdeņu veģetācija vārdkoptermins — augu sabiedrību kopums jūru un okeānu piekrastē, upēs, ezeros, dīķos u. c. ūdenstilpēs
Stabili vārdu savienojumi(No)slēpt (arī bāzt) (visus) galus ūdenī. (No)turēt virs (arī uz) ūdens.
- (No)slēpt (arī bāzt) (visus) galus ūdenī idioma — (iz)darīt tā, ka zūd pārkāpuma, nozieguma pēdas
- (No)turēt virs (arī uz) ūdens idioma — 1. Būt tādam, uz kā vai pie kā kas var atrasties un ne(no)grimt ūdenī2. Radīt apstākļus, rīkoties tā, lai (kas) varētu pastāvēt, eksistēt
- (No)turēties virs (arī uz) ūdens idioma — 1. Ne(no)grimt ūdenī2. Pastāvēt; arī ne(aiz)iet bojā
- (Visi) gali ūdenī idioma — saka, ja ir noslēptas pārkāpuma, nozieguma pēdas
- Balts ūdens; dzīvs ūdens sarunvaloda, frazēma — ļoti liels ūdens daudzums, kopums
- Daudz ūdeņu aiztecējis; daudz ūdens aiztecējis idioma — saka par notikumiem bagātu pagājušu laika posmu
- Duļķot ūdeni; saduļķot ūdeni sarunvaloda, idioma — tīši sagrozīt faktus, slēpt patiesību, tā radot neizpratni, sajukumu, nesaskaņas
- Iekrist kā ūdenī (arī kā akā, ugunī, zemē), arī pazust kā ūdenī (arī kā mārkā), retāk iegrimt kā ūdenī (retāk kā dzelmē) — pēkšņi pazust un nebūt vairs atrodamam
- Iet caur uguni un ūdeni; iet ugunī un ūdenī; iet ugunī idioma — 1. Pieredzēt, paciest, pārvarēt vislielākās grūtības, briesmas2. Nebaidīties ne no kādām grūtībām citu labā
- Iziet caur uguni un ūdeni idioma — pārdzīvot un izturēt ļoti lielas un dažādas grūtības
- Jaukt ūdeni sarunvaloda, idioma — tīši radīt sajukumu, neskaidrību
- Justies kā ar ūdeni aplietam frazēma — justies ļoti pārsteigtam (parasti par ko nepatīkamu vai nevēlamu)
- Justies kā zivij ūdenī frazēma — justies nepiespiesti, brīvi (kādos apstākļos)
- Kā ar ūdeni apliet; kā ar verdošu ūdeni apliet; kā ar karstu ūdeni apliet; kā ar vārošu ūdeni apliet; kā ar aukstu ūdeni apliet idioma — ļoti pārsteigt (parasti nepatīkami)
- Kā pīlei ūdens sarunvaloda, idioma — saka, ja kāds neņem ko vērā, nereaģē uz teikto
- Kā ūdeni mutē ieņēmis — saka par klusējošu, arī ļoti nerunīgu cilvēku
- Liet ūdeni sarunvaloda, idioma — 1. Runāt nesaturīgi, tukši2. Veikli runāt ko neticamu; veikli melot
- Liet ūdeni uz (kāda) dzirnavām idioma — palīdzēt (kādam), sekmēt (kāda) nodoma realizēšanu
- Miegs nāk kā ūdens frazēma — saka, ja izjūt neatvairāmu vēlēšanos gulēt
- Nolaist ūdeni žargonisms, idioma — urinēt
- Pabāzt zem ūdens kolokācija — iegremdēt, ievirzīt (ko) ūdenī tā, ka ūdens (to) nosedz, pārklāj
- Paiet zem ūdens idioma — iegrimt (ūdenī), parasti neviļus, negribēti, tā, ka (tas) nosedz, pārņem; arī noslīkt
- Palīst zem ūdens kolokācija — novietoties ūdenī tā, ka tas nosedz
- Turēt ūdeni mutē idioma — klusēt; būt nerunīgam
- Ūdens (ie)smeļas (arī kāpj, nāk) mutē — saka, ja ir ļoti lielas grūtības
- Ūdens dievs joma: mitoloģija — upē mītošs divdabīgs gars, kas minēts galvenokārt sakarā ar ziedošanu, kas tikusi veikta pielabināšanās un briesmu novēršanas labad; Upes dievs
- Ūdens gabals sarunvaloda, idioma — bezsaturīgs, pārlieku garš teksts
- Ūdens māte vārdkoptermins; joma: mitoloģija — latviešu mitoloģijā tāpat kā Jūras māte, slēpj savās dzīlēs bagātības, tostarp zivis
- Ūdens meita vārdkoptermins; joma: mitoloģija — sieviešu kārtas ūdens gars, kas atgādina nāru, dažkārt tiek akcentēts zivs, dažkārt skaistas meitas veidols
- Ūdens puisis vārdkoptermins; joma: mitoloģija — Ūdens vīrs - divdabis ūdens gars, minēts pasakās kā bagātības piešķīrējs cilvēkiem, bet arī kā jaunu sieviešu aizvīlējs savā ūdens valstībā
- Ūdens vīrs vārdkoptermins; joma: mitoloģija — divdabis ūdens gars, minēts pasakās kā bagātības piešķīrējs cilvēkiem, bet arī kā jaunu sieviešu aizvīlējs savā ūdens valstībā; Ūdens puisis
- Vētra ūdens glāzē idioma — saka par kāda nebūtiska iemesla izraisītu, parasti nepamatoti lielu, satraukumu, arī skandālu
- Zaļais nags; zaļais ūdens sarunvaloda, idioma — glaukoma
Avoti: LLVV, ĢmV, LD, TWN
Korpusa piemēri:šeit