A B C Č D E F G Ģ H I J K Ķ L Ļ M N Ņ O P R S Š T U V Z Ž
Meklēšana [?]
Izvērstā meklēšana
Atrasti 20 šķirkļi
#LemmaŠķirklis
1 Obadias

Obadias (1) s. m. npers. Obadias (1)Obadja; VDDeewa Ghramata` mehs la§śam / ka ta Koninja Achab Mahr§kallkis / ar Wahrdu Obadias / tohß Deewa Proweetus unnd Kallpus / kattrus tha Koninja Gha§pa§cha Je§abel ghribbeja nokaut / ghlahbe / und tohßß pa=ślehpe / und tohß / jeb§che to leels Pullx by / Śimbti Deewa Kallpi / tat§che ar Mais und Vdeni ustureja. Manc1654_LP2, 7531. < vc. ObadJa

2 Obeds

Obeds (3) s. m. npers. Obeda (1), Obeds (1), Obedu (1)Obeds; VD, JDUn Salamans d§imdinaja Boaśu/ no Rakabas: un Boas d§imdinaja Obedu no Ruttes: un Obeds d§imdinaja Jeśśu. JT1685 Mt 1:1. < vc. Obed

3 Ocius

Ocius (2) s. m. npers. Oziu (1), Ozius (1)Usija (arī Hozeja); VD, JDUn Aśśus d§imdinaja Jo§awatu:un Jo§awats d§imdinaja Joramu/ un Jorams d§imdinaja Oziu. JT1685 Mt 1:1. < vc. Osia

4 odze

odze (27) s. f. odze (2), odzems (1), ohds (4), ohdse (2), ohd§cho (2), ohd§cho=d§immums (3), ohd§e (5), ohd§eems (2), ohd§ehm (3), ohd§ehms (1), ohd§i (1), ood§i (1)Natter/ 'Ohd§e. Manc1638_PhL, 2945. Ohdse ein Schlange.. Fuer1650_70_1ms, 1678. Ohdse eine Schlange. Ohdsite idem. Fuer1650_70_2ms, 2435. odze; čūska; arī pārn. velns, sātansVnde tas lels Sathanas / ta weetcza Odze / katteers dhewe tas whelns / vnde Sathanas tappe J§mhe§tcz / katters to wue§§e Pa§§oule ar wiltibe wadda. EvEp1587, 22018. Uhs Lauweem in Ohd§ehm tu eeśi/ In mihśi uhs teem nikneem Tahrpeem.. LGL1685_K1, 1771. elles odze (1) elles ohds (1)velns, sātansAr ko eßmu es manns Deews Pelniyis tik dauds Es buhs nokauts Ar Grähku Śaiteem śai§tiets No Elles ohds.. LGL1685_V5, 38217. odžu dzimums (4) ohd§cho d§immums (1), ohd§cho=d§immums (3)ļauni cilvēkiJuhs Ohd§cho=D§immums/ ka warraht juhs ko labbu runnaht/ ļauni buhdami? Jo no thas Śirds Pilnibas runna ta Mutte. JT1685 Mt 12:12. : liet. angìs 'odze', pr. angis 'čūska' odzīte, odžgalviņi

5 odziņa

odziņa (2) s. f. dem. ohdsinnu (1), ohd§iņa (1)Beerlein/ Ohd§iņa. Manc1638_L, 28B4. Ohga Ohdsinnu: beer - beerlein. Fuer1650_70_1ms, 16721. odziņaBeerlein/ Ohd§iņa. Manc1638_L, 28B24. Ohga Ohdsinnu: beer - beerlein. Fuer1650_70_1ms, 16721. la. oga oga

6 odzīte

odzīte (2) s. f. dem. ohdsite (2)Ohdse ein Schlange, Ohdsite idem. Fuer1650_70_1ms, 1678. Ohdse eine Schlange. Ohdsite idem. Fuer1650_70_2ms, 2435. odzīte; čūskaOhdse ein Schlange, Ohdsite idem. Fuer1650_70_1ms, 1678. Ohdse eine Schlange. Ohdsite idem. Fuer1650_70_2ms, 2435. la. odze odze

7 odžgalviņi

odžgalviņi (1) s. m. pl. ohd§chghallwiņi (1)Schlangenköpffe/ Ohd§chghallwiņi. Manc1638_PhL, 35215. kauri gliemežvāki (rotaslieta un maiņas līdzeklis)Schlangenköpffe/ Ohd§chghallwiņi. Manc1638_PhL, 35215. la. odze + galva Мугуревич 1965, 53–58; Konv. V 10118. odze

8 oga

oga (25) s. f. eļjes=ohgas (1), oges (2), ogha (1), oghas (1), ogho=kohx (1), oghu (2), ogu (1), oh=gam (1), ohga (3), ohgahm (1), ohgam (2), ohgas (5), ohgha (1), ohghas (1), ohghas=kohku (1), ohgu=kohku (1)Beer/ Ohga. Manc1638_L, 28B23. Birn/ Ogha/ Oghas. Manc1638_L, 34A25. Ohga Ohdsinnu: beer - beerlein. Fuer1650_70_1ms, 16721. ohga Ohdsiņņa beer - beerlein. Fuer1650_70_2ms, 2436. oga- krāsnas ogas; ogas krāsnas (3) krahßno oghu (2), ogu kra§ne (1)- ogas lasīt; salasīt ogas (4) oges la§§yth (2), ohghas la§śiet (1), śalaśśiht .. ohgas (1) eļļes ogas (1) eļjes=ohgas (1)olīvasWarrig/ manni Brahļi/ weens Wihges=Kohks Eļjes=Ohgas ne§t/ jeb weens Wihna=Kohks Wihges? JT1685 Jk 3:3. ogu / ogas koks (3) ogho=kohx (1), ohghas=kohku (1), ohgu=kohku (1)Birnbaum/ Ogho=kohx. Manc1638_L, 34B1. ogulājs, augļu koks (?)Kaß śawu Ohghas=Kohku ghlabbo / taß ähd augļus no to / vnd kaß śawu Kunghu ghlabbo / taß tohp ghodahtz. Manc1637_Sal, 8921. Kas śawu Ohgu=Kohku glabba/ tas ehd Augļus no ta/ in kas śawu Kungu glabba/ tahs tohp gohdahts. VLH1685_Sal, 40B26. vīna oga vīnaoga : liet. úoga 'oga' odziņa, vīnaoga, ogs

9 Ogre

Ogre (1) s. f. nloc. Ohgre (1)Oger/ Ohgre. Manc1638_PhL, 4092. Ogre, upe VidzemēOger/ Ohgre. Manc1638_PhL, 4092. : la. vingrs 'veikls, izveicīgs', liet. vingrùs 'līkumains, izliekts' (nedroša etimoloģija) Balode, Bušs 2015, 166–167.

10 ogs

ogs (6) s. m. ohghi (5), pa=eggles=oghi (1)Birn/ Ohghi. Manc1638_PhL, 32415. ogaWacholderbeer/ Pa=eggles Ohghi. Manc1638_PhL, 33317. ..tha arrid§an taß Wiena=Kohx / ja taß nhe kļuh§t parei§e deh§tietz / und ee=§trahdahtz / tad aug §kahbi Ohghi / kad tohß ähd.. Manc1654_LP1, 24513. : liet. úoga 'oga' oga, vīnaogs

11 oh

oh (33) excl. och (33)1. ak (lieto kā pastiprinājumu pirms uzrunas formas)OCh muße Thews ka tu e§§e / exkan debbes wal§tibe / auxt pär mums.. UP1587, K4B1. Och Deews tu e§śi taggad wehl tick baggats / Ka tu e§śi biyis muh§chige.. LGL1685_V5, 18921. - oh Dievs (8) och deews (2), och dews (6)- oh mūsu tēvs (4) och muh§śo tähws (1), och mu§śo.. tähws (1), och muße thews (1), och muße thews (1)- oh (tu) kungs (5) och kunx  (3), och tu kunx (1), och.. kunx (1)- oh tu mīļais (kungs und) Dievs; oh tu mīļais Dievs und kungs (3) och tu myleys dews vnnde kunx  (1), och tu myļais kunx vnd Deews (1), och tu{ochtu} myleis Dews (1)2. ak (lieto, lai paustu dažādas emocijas, piem., apbrīnu, bēdas)OCh mhes nabbage Greetczeneke muße No§egum / Tur mhes exkan eyempte / vnd peczimpte e§§em / gir mums weeddu§§che wue§§es / exkan thade lele bede.. UP1587, IA14. Weenu preezigu d§eeßmu: Och mehs luhd§am / pad§eedaht / Weenu Patteitziba d§eeßmu / weenu jauku d§eeßminyu / No teems D§eeßmeems no Zion / kattri jauke att§kanne. Manc1631_LGL, 36327. - oh mēs nabagi cilvēki (3) och mehs nabbagi czillwäki (1), och mhes nabbage czilweke (1), och mhes nabbage czilwheke (1)- oh mēs nabagi grēcenieki (3) och mehs nabbagi ghrähzeneki (1), och mes nabbage gretzeneke (1), och mhes nabbage greetczeneke (1) < vlv. och 'ak'

12 Ohreb

Ohreb

13 oktobris

oktobris (2) s. m. octobr (2)oktobrisUs §tipra Pawehleśchana Rak§to^s is§pee§ts. Riga^ 19. Octobr. SKL1696_KB, 0. p. < vc. October 'oktobris'

14 Olimps

Olimps (1) s. m?. npers. Olimpu (1)Olimps vai Olimpa; JDApśweizinajeet Wilologu un Juliju/ Nereu un wiņņa Mahśu/ un Olimpu un wiśśus Śwehtus/ kas pee teem irr. JT1685 Rm 16:16. < vc. Olympas

15 Onezims

Onezims (4) s. m. npers. One§imu (4)Onēzims (arī Onēsims); JDAr One§imu to peetizzigu un mihļu Brahli/ kas no juhśajeem: tee darrihs jums wiśśas Leetas §innamas/ ka śche klahjahs. JT1685 Kol 4:4. < vc. Onesimus

16 Onezivors

Onezivors (2) s. m. npers. One§iwora (2)Onēsifors; JDLai tas Kungs Ap§chehlośchanu dohd tam Nammam One§iwora/ jo tas irr mann daud§ kahrt at§pird§inajs/ un ne kaunejees par mannahm Śchķehdehm. JT1685 2Tim 1:1. < vc. Onesiphorus

17 Onia

Onia s. m. npers. Oniae (1), Onia&s (1)Onija; VDSJmons tas Dähls Oniae ta Auxta Ba§nizakunga / katters śawa` laika` par to Nammu Ghaņgjus darriya / vnd Pielerus py to licka. Manc1631_Syr, 61119. SImans Onia&s Dehls/ ta Aug§ta Ba§nizas Kunga/ kas śawa^ Laika^ apkahrt Deewa Nammu Gaņgus darrija/ in Pihleŗus pee to peelikke. VLH1685_Syr, 77A21. < vc. Onia

18 Orebs

Orebs (1) s. m. nloc. Orebam (1)Horebs; kalns VDKad tu gulleja appakśch weena Pa=Egli/ Deewa Eņģlis pee tew nahze/ Atneśśe tew eh§t in d§ert/ Tad gahji tu itt gaŗŗu Zeļļu/ Lihd§ tam Kalnam Orebam. LGL1685_K1, 13018. < vc. Horeb

19 Ote

Ote (2) s. m. npers. Otte (2)Ote, OtoOtte/ śabahß Drahnas. Zeek rei§as Ghaiļi d§eedaju§chi? Manc1638_Run, 448B20. < vc. Otto

20 Ozea, Ozeas, Ozeass

Ozea, Ozeas, Ozeass (3) s. m. npers. O§ea (1), O§eas (1), O§eaśa (1)Hozeja; VD, JDAi§to kaß Deewa Wahrdu nitzina / und pehtz to nhe bähda / to neewa / und par to nhe bähda attkal irr Deews / śacka taß Proweets O§eas. Manc1654_LP2, 2523. Jtt ka` wiņśch arrid§an pee ta O§eaśa śakka: Es śaukśchu tohs mannus Ļaudis/ kas manni Ļaudis ne bija: un mannu Mihligu/ kas ne bija ta Mihliga. JT1685 Rm 9:9. < vc. Hosea