Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Kad manas angļu valodas zināšanas pārsniedza vidējā aritmētiska videopirāta tulka līmeni , mani pirātiskās videokasetes sāka vienkārši besīt , jo es sāku ievērot tulku kļūdas un neprecizitātes
- Lielisks piemērs ir cīņa ar videopirātiem Krievijas tirgū.
- Kinoindustrijas vadība paziņojusi, ka kinoteātru darbiniekus šādi rīkoties mudinās ne tikai lojalitāte pret darba devējiem, bet arī 500 dolārus liela atlīdzība par katru notvertu videopirātu.
- Pagājušā gada beigās piedalījos JRT seriāla " Aģentūra" tulkošanā un ieskaņošanā – Alvis bija nolēmis, ka negrib daudzbalsīgu tulkojumu, viņš izvēlējās tādu klasisko variantu, 80. gadu videopirātu garā – viena balss atbild par visu.
